在《永劫无间》中，如果想要把队友的声音调小，可以采取以下几种方法：
通过游戏内设置调整
进入游戏后，按下键盘上的`Esc`键，打开设置界面。
在设置中找到“音量设置”选项，并进入其中。
在音量设置中，可以找到“主音量”和“麦克风音量”的调节选项，将麦克风音量调低即可。
通过麦克风设置调整
如果使用的是外接麦克风，可以在电脑的音频设置中调整麦克风的输出音量，将其调低。
通过游戏界面直接调整
在游戏界面中，按下`Y`键进入队伍语音交流模式。
使用鼠标滚轮滚动来调节队友的语音音量。
通过快捷键调整
在游戏界面中，按下`F4`键，呼出菜单并选择“选项设置”。
在弹出的设置窗口中，找到音频设置，并调整相关音量。
通过以上方法，你可以轻松地将《永劫无间》中队友的声音调小，以减少对游戏体验的干扰。建议根据个人习惯选择最方便的方式进行调整。
